字幕zìmù [captions;subtitles of motion picture] 在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等。
影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方;而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。
具备字幕制作功能的软件比较多，最常见的为pr、快剪辑、蜜蜂剪辑、会声会影等。
1.会声会影
会声会影提供的动态字幕功能是很强大的，如红色框所示，字幕的动画效果众多，绝对有一款是你喜欢的。当然，字幕字体的大小、样式、位置、颜色以及背景颜色等这些基本的设置都是可以自行调节的。因此就算零基础的视频制作爱好者，都可以在很短时间内制作出一份精美的视频作品。
2.pr
pr是一款专业的视频剪辑软件，它具有很好的兼容特性，常用于影视剧、新闻、节目等对视频要求很高的剪辑场景中。在字幕制作方面，pr提供了若干种方式，比如基本图形加字幕、开放式等等，其中开放式加字幕在批量修改样式方面有着显著效果，而arctime提供的字幕效果是最多的，但部分功能需要付费后才能使用。
3.快剪辑
在快剪辑中，你可以为字幕添加不同的特效，并且还可以对字幕的字体大小、背景颜色、字体颜色、出现和结束时间、动画效果等进行个性化设置，功能还是比较齐全的。但美中不足的是，字幕字数不能超过50个字，同时当字幕在进行左右滑动时，没有放大或者缩小的功能。
